How To Approach Webflow Localisation For Your Startup Website

Businesses are constantly seeking ways to expand their reach and engage a global audience. Why? In the competitive business landscape, if your client's business isn't growing, it's likely declining. Now this isn't to say that localisation is the best option for all startups to gain a competitive advantage but, if the conditions are right, it can be one of the most impactful returns on investment for clients lies in localizing their websites.

This not only yields SEO advantages but also fosters stronger connections with customers by enabling them to connect across various cultures and languages. While localizing websites seems like an obvious choice, why isn't everyone doing it? And how can you determine if your business is genuinely prepared to embrace this change?

This article will delve into pivotal signs that indicate a business is ready for website localization, ensuring that this strategic shift is both timely and impactful.

The article will delve into the following areas:

  • Defining localization
  • Webflow localization
  • Justifying the value of localization
  • Successful case studies of localization
  • Assessing your startup's readiness for website localization
  • Leveraging Google Analytics to evaluate your site
  • Understanding the market fit for you
  • Concluding thoughts

So, what is localization anyway?

What is localization?

Localization transcends mere text translation. It involves a meticulous process of tailoring products, content, or websites to align with the cultural, linguistic, and technical nuances of specific target markets. This entails not only altering language but also adjusting content to resonate with local cultures, currencies, date formats, and visual elements to captivate the intended audience.

Through localisation, brands can connect more effectively with their global audience, ensuring that the message is not only comprehensible but also culturally resonant and compelling.

Webflow localization feature

While there are plenty of different tools to localise a site, we recommend using the native Webflow localization feature.

If you're wondering, "Why should I go with Webflow localization over other big shots like Weglot or Lokalise?" here are our thoughts.

Well, first off, managing everything in one spot is a total game-changer. With Webflow, you're not just tossing your content over the fence to another platform and hoping for the best. It's all happening right where you're already working which means less juggling between apps, and who wouldn't love that?

Another big plus is how Webflow keeps things crisp and clean. You know exactly how your localized sites will look because you're working directly within the design. No surprises there! And speaking of surprises, did we mention costs? Yeah, with Webflow, you might just find that your budget stretches further than you thought. No need to shell out extra for third-party tools when you've got localization built into the platform you’re already paying for.

Lastly, because you're sticking with Webflow, you get to skip the headache of learning a new tool or dealing with those fun integration challenges that pop up at the most inconvenient times. It's like sticking with your favourite coffee shop because they know just how you like your latte — comfortable, predictable, and just right.

Yes, it is a more expensive option but for the stress and time saved, we recommend it for clients.

Why is localisation worth doing in theory?

72.4% of global consumers want to use their local language when shopping (source: OneSky)

1) Enhance Engagement and Drive Conversions on Your Website

Let's say your start up has a global product or service. To boost sales, it's vital for website visitors to understand your content in their language. Connecting with your audience on a personal level is key to building trust and increasing purchases.

Research from the Harvard Business Review shows that 72% of shoppers are more inclined to make purchases from websites in their native language. Similarly, according to CSA Research, even proficient English speakers, 65% prefer content in their local language.

2) Increase Website Traffic Significantly

90% of native shoppers choose their native language if it's available on a website (source: OneSky)

Localizing your website improves its visibility and appeal to international markets. Search engines like Google favour content that matches the searcher's language and culture. Proper localization, including metadata and SEO strategies, boosts search engine rankings and drives more international traffic to your site. By catering to diverse linguistic groups, businesses can expand their reach, attract more customers, and enhance their global presence.

Studies show that localization can increase search traffic by 47%, boost website visits by 70%, and raise conversion rates by 20% (source: OneSky)

3) Foster Loyalty Across Global Audiences

Localization is crucial for entering global markets and engaging a broader audience effectively. It's more than just language; it involves recognizing and respecting cultural nuances and preferences. Well-localized products build trust, familiarity, and loyalty.

Marketers prefer geo-targeting content over globally shared English content due to its higher return on investment. Nearly half of marketers report that geo-targeting yields the highest ROI for their ad spend. Geo-targeted content can engage audiences six times more effectively compared to globally shared posts. Consider how this can impact brand relevance and customer loyalty on your website.

4) Improve User Experience

Localizing your product significantly enhances the user experience, making it more intuitive and inclusive. Adapting the user interface for different regions can boost engagement and conversions. By bridging cultural gaps through localization, you can effectively turn global visitors into loyal users.

Successful location case studies

Airbnb's Strategic Localization Approach

Airbnb has mastered the art of leveraging localization strategy to gain a competitive edge. Operating in 220 countries with over 6 million listings, Airbnb disrupted the hospitality industry by tailoring each interaction to the customer.

For Airbnb, localization goes beyond language translation; it involves a deep dive into local cultures to provide services that resonate with regional guests.

Key elements of Airbnb’s strategy include:

  • Offering multilingual platforms supporting over 60 languages
  • Translating user-generated content to enhance engagement
  • Providing destination-specific travel guides
  • Establishing country-specific partnerships like the one in Japan

These initiatives elevate guest experiences and effectively align with local preferences.

No, you're likely not the size of Airbnb but it's still an effective example to show how localization is vital for multi-language users.

How to assess if you are ready for localization

Recognizing the Global Signs

  • Surge in International Traffic: If visitors from distant lands are flocking to your site, delve into Google Analytics to unveil new opportunities.
  • Listening to Customer Demands: When clients inquire about shipping to "Country X" or support in "Language Y," it's a clear indicator.
  • Global Competitors on the Rise: If your client’s competitors boast a global presence akin to McDonald's, it's time to step up your game.

Exploring Increased International Traffic

Leverage Google Analytics to unearth the hidden potential of international visitors.

  1. Navigate to ‘Audience’: Within Google Analytics, head to the 'Audience' section.
  2. Geographical Insights with ‘Geo’ > ‘Location’: Click on 'Geo', then 'Location' for precise details.
  3. Discover Your Audience: Unveil a world map sprinkled with visitor statistics.
  4. Country-specific Analysis: Explore countries with substantial visitor traffic.
  5. Analyze and Optimize: Assess visitor behavior. High bounce rates may signal language barriers or confusion, impacting the user experience.

Imagine uncovering a significant portion of visitors from Italy on your client’s site, yet it only communicates in English. Presenting such insights to your clients could lead to strategic decisions for a more inclusive user experience.

Enhancing Customer Engagement through Localization

Tailoring content and services based on customer feedback is crucial for expanding into new markets and ensuring customer satisfaction. When customers inquire about shipping to "Country X" or support in "Language Y," it signals a growing interest in those regions. Adapting to these requests not only benefits your audience immediately but also demonstrates your commitment to inclusivity. By customizing your offerings to suit diverse market languages and cultures, you can enhance your global brand presence and foster loyalty. Responsiveness to feedback can enhance your brand's reputation, paving the way for market expansion and growth.

Global Expansion: Keeping Up with Competitors

If your client’s competitors are ubiquitous in the industry (think McDonald's), it's time to follow suit. The globalization of competitors indicates a demand for your industry's products or services on a worldwide scale. As rival companies branch out internationally, they access new markets that you may not have explored yet. This not only broadens their customer base but also boosts brand visibility and market share.

Neglecting these developments could leave your client falling behind, missing out on potential revenue streams and the opportunity to establish a global presence. Adapting your website and services in response to global competition is not just about staying current; it's about taking proactive measures to ensure your client's growth and relevance in an increasingly interconnected world.

Delving Deeper: Understanding Your Client's Market Segment

When you inquire about your client's customer base, they might claim it's everyone. However, identifying their top 10 most valuable customers can reveal the individuals who truly appreciate their offerings. This insight is instrumental in developing customer personas.

Creating Comprehensive Global Customer Personas

While Google Analytics provides valuable insights, delving deeper into your client's audience before localizing their website is essential. Gathering psychographic and demographic data about your client's users is a crucial step in the process.

Looking For More Industry Insights From Macu?

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Free Checklist Download

Understanding the market fit for your customers

1) Gathering Psychographic and Demographic Insights from customers

Psychographics delve into the psychological aspects of consumer behavior, capturing values, attitudes, interests, lifestyle choices, and personality traits. For instance:

  • A luxury fashion brand may target consumers who appreciate exclusivity and high-end fashion trends.
  • A tech company might focus on individuals embracing the latest technological advancements and innovation.
  • An eco-friendly cleaning product brand could attract those valuing environmental conservation and sustainable living practices.
  • A fitness app might cater to highly motivated, goal-oriented users prioritizing health and wellness.

This profound audience understanding enables precise, emotionally resonant marketing strategies, fostering a robust bond between the brand and its consumers.

Demographics, conversely, pertain to statistical data on a population and its characteristics like age, gender, income level, education, and marital status. For example:

  • A children's educational toy company may target parents within a specific age range with young children.
  • A luxury car brand might focus on higher-income individuals appreciating their value.
  • Educational software could target college-aged individuals or adults seeking further education.
  • Retirement planning services could cater to individuals approaching retirement age within specific income and savings brackets.

Utilizing demographics aids in structured audience segmentation, refining target groups based on measurable traits. This method simplifies crafting tailored marketing campaigns addressing the general needs and desires of a demographic segment, potentially enhancing campaign relevance and effectiveness.

Check out this article where we delve more in to the startup website development process and includes a free user person template that might be handy at this stage!

2) Crafting Compelling Personas

Develop a narrative for each persona. Visualize "Techie Tara," a gadget enthusiast from Germany passionate about efficiency and eco-friendly tech. Or "Budgeting Bob," a thrifty dad from Dallas always seeking great deals.

The exciting part? Infuse real feedback and stories from your actual customers. Incorporate heartwarming testimonials or unique product use cases into your personas to breathe life into them.

The key: Keep it authentic and relatable. Your personas should resemble individuals you'd chat with over coffee, ideally because they are founded on real customers! Connecting with your global audience through localization involves understanding and valuing their unique stories and perspectives.

With this wealth of information, you possess a solid foundation to assess not only if localization suits your client but also the subsequent steps to pursue.

Steps to go through for the Webflow Localization process

So, you have decided with your client that localization is what you want to do for the website. Next steps should include:

1) Understand your desired localized experience

  • Clarify the final goal and the type of experience they aim to create.
  • Identify target audience preferences and cultural nuances affecting design and content
(Screenshot taken from NN Groups YouTube video)

2) Site Construction

Look at how the layout of this Japanese Starbucks is due to the UI/UX differences (Screenshot taken from NN Groups YouTube video)
  • Break down the Webflow localization process into manageable steps.
  • Create separate pages or folders for each language version.
  • Ensure a logical and SEO-friendly structure.
  • Maintain consistency in style and formatting for brand identity.

4) Content Translation

  • Prioritize accuracy and cultural sensitivity.
  • Consider professional services for precise translations.
  • Utilize Webflow's CMS for easy content management.

5) Evaluation and Optimization

  • Encourage regular site reviews for user feedback.
  • Optimize user experience continually.
  • Emphasize patience and attention to detail throughout the process.

In Closing

Localizing websites stands as a pivotal strategy for boosting client business growth. Localization not only enhances SEO but also forges deeper connections with clients by resonating with diverse cultural nuances and languages. Despite these clear advantages, localized websites are less prevalent than expected. This leads us to a crucial question – how do you ascertain if you are genuinely ready to embrace this transition? Throughout this article, we've explored key indicators signaling a business's readiness for website localization, ensuring the strategy's timely and effective implementation. From understanding localization's scope to acknowledging its substantial ROI through successful case studies, and discerning your market fit, we've presented a comprehensive guide to assist you in making well-informed decisions on localizing websites. This process unlocks new dimensions of international engagement and growth.

If you need support with this process, feel free to book a call with us here to discuss!


Latest Blogs

2023 Award Winner
By clicking “Accept”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts. View our Privacy Policy for more information.